m i l d t a r a n t u l a

SELLING!

2008-05-14T15:25:29Z

this is my first time as a seller, so please excuse me if i make any mistakes!!!

- prices do not include shipping
- all prices are negotiable
- i take non-cc paypal and concealed cash in GBP (£) only.
- please ask me for the shipping costs. when you ask, please tell me what country you live in.
- i prefer to sell to people in the UK because the postage will be cheaper for you, but international buyers are ok too. just know the shipping might be higher because of the royal mail.
- if you have any other questions, please leave a comment to ask!

Guniw Tools Doujinshi
- made by the doujinshi circle "Sin"
- On the left: "Antique" On the right: "Antique II"

- back views:

- read once, in excellent condition.
- £10 each, or both for £15

- bought from amazon
- ripped to computer once, never touched it since then
- £5

Bujingai Swordsmaster PS2 game (pal region)
- only played a couple of times
- main character based off gackt!
- note something left on case from peeling off price tag >_<
- £10

Final Fantasy Origins for PS (pal region)
- features first two final fantasy games, i think
- includes cards with yoshitaka amano drawings on them
- slight case damage
- only played once
- £6

LMC poster from Shoxx magazine vol 165
- came folded in four, so it's always had the fold marks.
- around A3 or A2 size?
- blue tack stains on back, but image is in perfect condition
- £0.50

Panda Z Keychain, unopened
- some damage to packaging (the plastic has been pushed in), but keychain is in mint condition
- from the PZ collection, block type mini figure 09 "Tattoo"
- £3

Arena 37C November 2004
- featuring TM Revolution on the front cover
- poster not included
- also features miyavi and psycho le cemu, w-inds, orange range etc.
- only read a few times, excellent condition
- £5

mild_tarantula @ 2007-12-13T19:17:00

2007-12-13T19:17:40Z

Guniw Tools lyrics - untranslated

2007-12-13T19:16:46Z

these were taken from an old version of www.niwlun.net;

頭上の石 (Zujou no Ishi)

幽かな人　全てが無駄と思いたくなく
望んでいた　不変なまま沈む世界を

空に投げた石は　いつか止まり
この身に帰ってくる

すべてが　伝えられず
詩うたいは　音色をはずした

ざわめき立ち　色濃くその場焼き付けても
諦めた人達　つぶしてきた道を探す

　

知れば終わり　造り壊し　振り返り
ここまで　たどり着けば・・・
見つけた蝶を逃がし
砂粒の中　呑まれていく

旗をふりかざす　何も持たない人

探し続け　見つけても谷の向こう側に在り
もどかしくて　苛つき振り出しを憎む

変わる意図は　
いつも同じ事の繰り返しで　泣き続けた
いくつも押さえられず　詩うたいは音色をはずす

代わる日々と人の声に　
揺り動かされながらも答えつづけ
許せる事すべてが　照れるから横を向いてた

Fancy Pink

僕と根付く木々は　夢に頼らず　蒼に溺れない
交わせれば　ざわめき一つ気付かず過ごす

くされた君の囲む言葉は　GO WAY 焦るほどにあぶれて
言われ無き噂に　気を病み
負けず嫌いの根拠無しなら　もう虚像キめて漂う
夢見がちの国で　跳ねる

どこまでも素直の無気力を　愛してくれなんて
差し伸べただけ　泥にまみれる

猫科を装う暇な頭は　FANCY 常夏の夜の飾り
意味無き抵抗で　今を魅せる

上目遣いで世界なめてる　PINKY 疲れ果てた若さも
変われぬ瞬間にとまどう

噛み切れないお肉を　まだまだ口移しでせがむ
からかわれても　すねて　あーあ

僕と朝の露は　いずれ消える時を知り　空に広がる
悲しみに塞ぐ君をも　見ないであげる

いつまでも見てるだけ　素直の無力も　形にしろよ
さらされただけ　殻を破れる

未練は思いあがり

晴れた日とやせた地に　ほんの少しの自信だけで
これまでがどこまでも　続く流れの果てへと

あ、そのかけらは仕舞っていた物
あ、そのかけらを砕くつもり?

望みさえも　くだらなくしていくのさ
守る為の手段ならば　なんでもいいのに

幼き日と雨の日に　黒目がちな犬とじゃれる
これまでがこの時に　むかう全てと知った気がして

あ、それは常に欲しかったものかも
あ、けれどそれもちりとなり消えて

近づく君は今にも泣きそうな笑顔
握る手のひらに　あたたかな石ころ一つ
過ぎた良き日にいつまでも　いる

あ、この手の中　残るものは何?
あ、君は今も甘え続けてる

消された続き　自分のものじゃないと
踏み続けた痛み　我が身に降り続ける
返す言葉は　後悔の念の羅列
焦り狂っても全ては　すり抜けてくだけ

Can I brake out of repeation

香風積

気も萎え荒ぶ　茜溶ける木々に
明鏡止水　黒き獣の上
望む山にて頂を切る　座るわけなく
気も萎え荒ぶ　蟷螂枯る訪れ
雲集霧散　痛んだ土くれよ
命細める野山に語り　座る崩壊だ

今　駆け上がる階段の事　朽ちた鉄の骨
砂に戻るために震え　山眠る晩秋

歩きだす　この身にいくら積み込んでいても
全ての種　根付く地に舞い降りられないからね

気も萎え荒ぶ　優しそうな声で
巧言令色　野望頼る小心
空転続く手段の果てに　座るわけなく

　

今　駆け上がる階段の事　あめた鉄のねじ
砂に戻るためにくずれ　夜寒にきしむ

　

生き急ぎ　この身にいくら積み込んでいても
受け取る手を　探せぬ人はいつまでも見上げる

身に染む日を　背負う気持ちも時代の肝要
最後の虹　薄れて冱つる若き壁の元
金盞香　水も立ちめぐむ季も休まり
幾つもの　咲かぬ実は　僕の奥に染み込んで

NO MAN

きっと不満も悦楽なのさ　
気ままなふり　意味などないさ
相反するどこまでも　それが俺さ
よろめく父性　何とか言えよ

いつでも未完な　正義も社会も弱者のルール
焼け付く不安は　鬼でも逃げ出す親子の情愛

だから空虚もシャレで隠し　
燃え盛る火も言葉で冷まし
Frosty the No Man　所詮遠く　
Frosty the No Man　物陰から慈しむ

もっと求める絵的なずるさ
いざなう淵　懺悔とふざけ
相伴う奴等にアメを見せて　
その気にさせて　ニヒルに笑う

いつでも未完な　孤独も粉ミルクも母からもらう
間違いだらけ　誰もがお互いをそう決めつける

だから躊躇もバクとなめて
燃え盛る火はうなじで見てる
Frosty the No Man　所詮遠く
Frosty the No Man　　物陰から慈しむ

所詮ガラクタ、懲りたと嘘をつく、愛などいらない
気味悪くて結構だよ、ひどい目に遭わせてやる
気にしないでくれ

不断の窓

朱く見えてた葉を　散らす勇気が
ゆるんだ時間の　糸ともつれ合う
憎しみほど剛くない　哀しみは
よどみの自己愛　泥の曇り空

もうどこへ逃げても　今までとか変わらぬ
深く噛み切る　決断せぬ梼ｩ由よ・/P>

あゝ飽きず僕は　チリを室に運びこんで
あゝどれも愛しい　窓を開けれず

色味も褪せて　続く日々を送る
泣くほど求めない　無駄とわかるから
石の真似をして　人として演じ
模様と遊べば　かすか晴れた空

もう誰も見てない　傷つけ合う程は
きつく戒め　歓び捨て梼ｩ由よ・/P>

あゝいつも僕は　腐りかけの水に浸り
あゝ慰め吸う　カビの中住む

今なぜに咲いたの?　これからは続くの?
ゆっくり息をし　自身捨てて梼ｩ由よ・/P>

あゝ今始まる　頼る心笑い飛ばし
あゝどれも見慣れ　家具に見えてた
あゝ今始まる　窓を開けて空とつなぐ
あゝ誰も一人　分け隔てなく
分け隔てなく・・・・・・　

Guniw Tools lyrics (translated by others)

2007-12-13T19:07:13Z

since most of the pages i found these on are dead, and everyone keeps asking me for them, i decided to collect them all here. if any of the original translators want me to take it down, please comment here or something. also, if anyone sees any mistakes then feel free to tell me, but keep in mind some of the original real lyrics have typos. enjoy!

From Niwlun.net:

Either Wise or Fool

The people who live with be streamed
And washed away
By the numberless different matter
They have observe and live together with
Many sleeping ground fish
The man who tries to escape from something

He gazed behind over his shoulder
And he was frightened
He gazed at the night sky with his eyes,
And he prayed to the myriad stars
He doesn't even know
The starlight is a ray of sorrow
That were died away in ancient time

The average man who lives a humdrum life
Everyone has a struggle for equality
It's a same old story
They have observe and live together
With many sleeping ground fish
The man who tries to escape from something

Hundred millions of year
That time it took to get there at last
Hundred millions of year
That time it took to get there at last
What's a dull wish the man was pray

He gazed behind over his shoulder
And he was frightened
He gazed at the night sky with his eyes
And he pray to the myriad stars

Children look at a water tank
Children laugh at fish
As sleep with eyes open

It's usual

I think of the sky and can go there
Blown by the wind I feel at ease in the green
You bite at TVs what do they taste like?
Can you tell me the scheme of sunset skys?

You don't have the truth
In your many smiling faces
Object,Money,Empty words
That's all you can grasp another's kindness

From a small group that your greatest dream
(You say "It's usual")
Sunny is warm but will dry up someday
(You don't understand)
And you always want the moisture
(Well change into a frog)
And sink to the bottom of shallow pond

Is there a sky that you want?
Is there a sky that you want?
Swing with the green
Can you have this kind of time?
This kind of time

From the Inside

I would like to know what you are now thinking
About foolish dogs
Which hate to be controlled for nothing

I would like to know what you are now thinking
Are these contradictions being justified
This weak sense of justice
Sweeps me off my feet

All the fires that never blaze out
I don't notice
And words stick in my throat

I barely stagger to my feet
Don't steal a glance at me
The fast is burdensome
Don't laugh at me
Don't make a fool of me

The weak curse their haziness
They can't warn those
Other who hate to hear
The words of those in pain

Living Hairspring

The things can't live without the hairspring
They unwind the steel by degrees
Make the air quake minutely
Make the air quake minutely

They're living in others and powerless
Even if they're thinking
There is nothing to be changed
But everyone expects sadness
Because they think a man
Sould have to grow up

The things can't live without the hairspring
Still the steel had been tightened
Forever as it is
Make the air quake minutely
It suddenly breaks

If they think an only person is real
They have nothing which perplexes
Nothing to be lost
This like with a spare
It's like being on trial
But everyone is tanacious
The stick and faith
Stay or Not

Everytime,where's the center of the whirlpool?
That's in the outside of the beginning

Fade Story

There was no truth as far as I could see
(statue,steer,steamboat)
I am far from perfect
I walk about in my bare feet
There are a lot of fish in this small pool
(childish,christian,chirp,chirp)
Who burned that home?
I walk about in my bare feet

Father told us a fearful story
Before going to bed
Wise men seek after truth
While fools despise it
(In the past we thought the world was flat)
Fools will seek after joy
The wise depise it
I don't know which road to take you should
Think as long as you live

I wish I had been more careful at that time(leading,rellgion,repentent,listen)
I tried hard but I don't change
I walk about in my bare feet
Contented people are always happiest shabby dog
(waver,wisdom,winner,weaken)
but still waters run deep and deep
I walking the fade story

Steel Leaf (as translated by Full)

Curuel wind Curuel wind bring inoccent cold spring
gray snow and faded away
Spring swing Spring make merry, wind roar night .
Where is the bird blown out away?

I don't know what is sin of my life,and I'm fright.ened
Dream is the heart which is shown by the like a ice needl ray

Picture it, graze at air.

Oh Steel Leaf ,Oh,gold wind
light shine and dance even if I cry at monstrous
Oh Steel Leaf ,Oh,gold wind
Lifeblood of waste bleed somewhere inside of me even I pray

cloud float of the sky with yellow grass scent
under the mask of darkness on sandy road
The dawn is too far to wait, and
curuel wind rage in the midnight.

All baby birds blown by the spring breath
I don't know what is sin of my life,and I'm fright.ened

Dream is the heart which is shown by the like a ice needl ray

Picture it, graze at air.

Oh Steel Leaf ,Oh,gold wind
light shine and dance even if I cry at monstrous
Oh Steel Leaf ,Oh,gold wind
Lifeblood of waste bleed somewhere inside of me even I pray

Green Carnival (as translated by Full

It seems to learn in the henhouse. Only a young bird is to be in misery.
Even if a tight pebble falls Expose skin for the defense-less.

withstand it, and it stagnates. For the purpose of getting a high salary
As for show, only mercy-less A young day is in the darkness mist.

In the river which a chance is not in Pick up the seed that flow reached.
Let's make it a future supported friend.

The tower make at the moon Scramble for the top which isn't fix.
Like a plant louse It flocks together in one place, and it is kill.

pound a some day hotbed. The cold is to touch a weak heart.
Ask a handshake and support. pride is lost by a hand to hold out.

A little spring in the life Learn and receive a flexible crime.
Let's break the powerless nail put up

look at the sky which a color full. Go through the wood which becomes small.
Let's get the summer when it is vivid and rich.

From Akueria:

Billy what wild cool night

Rockin' for, too bath there highway
Pretty cat I know good rundeboo
Twist & shout sun a more I don't know
Oh my new harts day a overheats

Rain go more make it night, wake a later Honey babe

Shoot, tail they Mid night mountain coo cool ride, good by I want you come on all right

Rock'n roll weeks day Oh my way
All days All nights it's die more poison
I could found my stick now sweety fruit
Falling down lights dreaming peppermint

Come done what I know good. pretty petite peach hips

Can you why soul Oh my melty dance
It's so eat day calling fire house
Oh my tore nail see not loot they
Demo matter shoud tell they Mid night mountain
Comon all right

Come done what I know good, Rockin' too bath there highway

Billy what wild cool night so it's all right
Billy what wild cool night so comon all right

Chain Drug

Don't blame yourself
Don't overextend yourself
Don't blame yourself
You're making fun of me!

Anything you say
Anyhow let us go! go! go!
Anything you say
I'll love you my whole life

It's fun, I feel so happy
What are you up to tonight?

Which side are you on
I can't see what you mean
Which side are you on
Don't I know you from somewhere

It's fun, I feel so happy
So Why should I tell your dog?

Don't blame yourself
Don't overextend yourself
Don't blame yourself
You're making fun of me!

I need, need to tell you something
I am walking on your head
(Don't be a backseat driver!)

My eyes are burning (don't blame yourself)
My ears are ringing (don't blame yourself)

Dearly Dark Nap

A glossy beautiful nap Thin garments shivering
My view clouded in red fragrance The sound of the water was beautiful
It violently comes to an end

Tears are running into the snow, deadening the stains of winter
Trembling in the rapture of the fleeting thorns as they murdered my pitiful love
From the southeast, the spirits of the dead call out

I’ll strike you down I’ll strike you down
I turn toward where you stand And drive you down

Light as the seeds of withered flowers Groundless as the fish in the water
In dreams of flowers that have not fallen and desire I welcomed death a little

Bitter honey As though I am sleeping Weeping as I lie here

I’ll strike you down I’ll strike you down
I turn toward where you stand And drive you down

Light as the seeds of withered flowers Groundless as the fish in the water
In dreams of flowers that have not fallen and desire I welcomed death a little

Distortion

Tell me, what are you complaining about?
Complaint is just spilling from your mouth.
Turned on by trite TV dramas,
You grow latter. everyday.
So tell me.
How come that's my fault?

See them down on the street,
See them go and strut their stuff.
Out, with their heads in the air,
Nothing in there, nothing at all.
Oh, how they'll feel the blow,
Like, germs, I see them grow.
Oh, how they'll feel the blow,
Like, germs, I see them grow.

Yes, you were kind to me at first.
Whatever I did, you were kind.
You were always apprehensive
When you looked at me.
You always lent me your ear.
I haven't changed at all,
So why do I have to put up with it?

See them down on the street,
See them go and strut their stuff.
Out, with their heads in the air,
Nothing in there, nothing at all.
Oh, how they'll feel the blow,
Like, germs, I see them grow.
Oh, how they'll feel the blow,
Like, germs, I see them grow.

You haven't changed at all,
I still care for you
However do you ever listen to what I say?
Do any of my words sink in?
You scream because
You can't get what you want
I haven't changed at all.

See them down on the street,
See them go and strut their stuff.
Out, with their heads in the air,
Nothing in there, nothing at all.
Oh, how they'll feel the blow,
Like, germs, I see them grow.
Oh, how they'll feel the blow,
Like, germs, I see them grow.

Can't you see that everything is down to you.

冬のうぐいす - Fuyu no Uguisu

日は古びれ赤み消す　際に染む松の葉　淡雪受けて
気も緩み　尖らす爪を笑う
儚い事望むまま　花になりたいと　ほざいてた君よ
気づいてね　自分本位を

冷たいから生きようとする　ネジまかれる
誰もあなた等見ていない　自由に行け

春を待つ人の火は淡く　うなだれたまま消えず
光沈む眼に吹き荒み　にじませたまま

限月　笹鳴きの　色ぬいた野原もまだらに白く
気も縮み　狂えた夏も忘れ
光放つ人達に　憧れて地の中眠りつづける
信じてる　今が夢だと

冷たいから生きようとする　笑顔見たい
誰もあなた等気にもせず　広がって

春を待つ人は華求め　静けさの糸ひきちぎる
光沈む眼は待ち望む　必要だけを

The sun grows old, reddening as it goes out
A light snow catches on the edges of pine needles
And my heart withdraws
Laughing at the sharpened talons
As a wish for something ephemeral,
I would like to become a flower
and blossom beautifully for you
Look out for your own standard
It seems as though my life is cold
and twists me
It�s something that you and the rest don�t see
as I go toward freedom
The fires of those who wait for spring are faint,
disappearing like a bad dream
The light sinks sweeping over my eyes,
blurring them on its way

In the bounds of the moon, and the stirring of the rustling bamboo
the fields as well are speckled white,
and my heart withdraws
Having lost myself, I forget the summer
The light is let go upon the people who long for it
and continue to sleep on the earth
I believe
that now is a dream
It seems as though my life is cold
and like a smiling face
Something you and the rest also take to heart,
opening up
The fires of those who wait for spring are faint,
disappearing like a bad dream
The light sinks sweeping over my eyes,
blurring them on its way
Those who wait for spring are longing for flowers,
the promise of the threads of silence
The light sinks as I watch with eager eyes,
just for what I need

ヒルガオの浜 - Hirugao no Hama

Of course you see, that umbrella was used and worn out in the rain
It was treated roughly, broken and thrown away

The clouds were scattered, the sun was shining
Peacefully welcoming you in
I stretched myself and let go of the voice of reason
Running with small steps through the young grass
To settle myself on a gently sloping dune

Let’s gaze out at the spring sea
In a shower of sand that dances in the wind

Sad, I was so sad deep in my heart and my half-finished body
Perhaps the next thing I’ll do is repair that broken umbrella

Here on the breezy seashore

When you’re sad you just don’t understand why you would be lonely
When somebody glared at me all I could do was smile

The clouds were scattered, the sun was shining
Peacefully welcoming you in
As I watched the white waves, all I could do was yawn

The wind flattens down the bindweed
And the smell of the city is gone
Let’s gaze out at the spring sea
In a shower of sand that dances in the wind

Sad, I was so sad deep in my heart and my half-finished body
Perhaps the next thing I’ll do is repair that broken umbrella

Here on the breezy seashore
The wind flattens down the bindweed
And the smell of the city is gone
Let’s gaze out at the spring sea
In a shower of sand that dances in the wind

Sad, I was so sad deep in my heart and my half-finished body
The next thing for this broken umbrella...

Sad, I was so sad from this room, tumbling in the outside air
There was a sign
And a rift opened in the rain clouds

Killed, I was punished on the sandy earth
Like bindweed in bloom around a dried out heart

Killed, I was punished A hidden knife In the sandy earth glints,
And it seems to reflect my heart

From Crucifix:

Hush and Cool

Break the scowling face, turn the wedge into fresh greenness
The now that continues to be conjested, pull it apart
Let out the stagnating mist in your heart
I get familiar with a cold, late summer

all hush
Even slanted,
I keep on floating
Tomorrow, let's meet again

I'm always so hurried, let's conceal the crevice we're aiming at
Illusion is all nectar, let's remove our own keys
Unable to grasp things
The drops are dyed with a clear summer

all hush
Even slanted,
I keep on floating
Tomorrow, let's meet again

Unable to grasp things
The drops are dyed with a clear summer

all hush
Even slanted,
I keep on floating
The trance I am burdened with is
A fleeting box of sin
Tomorrow let's add to it

Even slanted,
I keep on floating
My footprints are held
Let's return to that place again

Tomorrow we can meet

Pictures of Utopia

Pictures of Utopia
By Guniw Tools

In a dammed whirlpool water and fish mix together
If you don't know, it's great
In a calm place warmed by sunlight, feelings are swimming
Being cliched is great, if you don't demand
The body sings, compliments and love
Even if you adbandon it, you don't put an end to it, after all

The drawn utopia is an escape road somewhere
If you wake up, it loses shape
The isolated line is an earth that materializes as you step on it
Unfruitful, blossoming, gazing, uncomfortable crowded

There's no laughing faces, there's also no sadness
It's a blunt world
In a painful time, a rain of mud falls
If you resign yourself to crawling with no dignity, it's great
The body sings, at most, people
Envyin g the controlling strings, you get tired, therefore

The drawn utopia is an escape road somewhere
If you wake up, it loses shape
The isolated line is an earth that materializes as you step on it
Unfruitful, blossoming, gazing, uncomfortably crowded

The drawn utopia is unfruitful
Blossoming, gazing, uncomfortably crowded

*Note: the "dammed whirlpool" is dammed as in a dam on a river, not "damned"

Guniw Tools translations/lyrics

2007-12-13T18:44:00Z

grouping them all here from now on.
if you would like to use them please comment and ask and if you won't do even that, credit at least. this entry is public because i'm still learning so if anyone sees any huuge mistakes feel free to help me correct them. latest addition 27th November 2006.

傘さす事の歓び (The delight of things like opening an umbrella)
　
かすめた雨見てグラジオラス　知らぬ間に踏みつけてた
繋がれた意思　遠くで泣き　不慣れな道をたどる
手を地にあて　かき回せば指に　
絡めとられちぎれ　ゆとりも縮まった

振り切れたら　test of happiness
見送ればまだ　happy and patience
昼に付けた明かりと浮かぶ
ゼラチン溶けた部屋に

からかう大人　根無し葛　光と水を捨てた
絡む名残は指に附く　ふやけたスイッチボタン

ひたむきを見て　笑えばそれだけで
守られた誇りが　自分を締め付けた

振り切れたら　play with an aviation
見送ればまだ　prison of right
雨雲破る日を受けれない
当然だけと　共に

Looking at stolen rain and trampling down the gladiolus while knowing
That I’m tying intention far away by lamenting, following inexperienced roads　
Aim hands at the earth if persimmon turns towards my fingers
Entwining picked up, torn off pieces with shortened spare time

If I could shake free from the “test of happiness”
Then I could yet say farewell to “happy and patience”
At noon I float with a lamp attached
Like melted gelatin in a room

I make fun of adults, rootless vines, throw away light and water
Entwined memories crawl to my fingers like a swelled up switch button

Look at my earnesty, if you laugh at that
Protected pride tightens around myself

If I could shake free from having to “play with an aviation”
Then I could yet say farewell to this “prison of right”
The rain cloud is torn away but I don’t receive the sun
Only natural I am together with it.

(no picture)
優しさは暖かな支配者 (Affection is a warm governor)

You're being used by that person. you don't understand
It's me who can see your ignorance so pitiful my friend
You really shoudn't trust in her A girl who can not
even keep a promise come here quickly

The girl is wonderful too You know that girl is kindly too
Please don't think me proud. If you will think of me
Look at me

I can't ignore that you'll be hurt.
The girl she thinks only of herself
So you can grow wise A poor child
You really shoudn't trust in her
If you ever should meet that girl again
I will hate you and won't meet you

oo You even hate the tree that grows
outside the window of my house.
Please don't think me proud. If you will think of me
Look at me

意のまま歩く先に同類を許せぬ子供取り合う甘える為
いつでも他人が決めた価値に謝らせ彼方忘れつまづく木の根

(Now and then, feelings walk before an accomplice can approve,
An advantage of children taking each others hands and acting spoilt,
Strangers are always made to apologize to the decided worth,
And there losing the breaking root of the wood.)

(no picture)
Stupid Person

The more he has, the more he wants,
Pent-up grass.
The result was simply mortifying.
Omit or manage?
Not even a day can we live without water,
But human life is the most precious thing of the earth.

Parasite singing something,
I have my claim on the ground.
Oh stupid person got up and stretched itself.

All dest sellers are not good books,
What is your goal in life?
Every day play makes men wise,
But life is not all roses.
One's moral sense came from abition,
It is no good to get angry.
Omit or manage?

You're always thinking of profit,
And take the easiest way.
Oh Stupid person got up and stretched itself.

Parasite singing something,
I have my claim on the ground.
Oh stupid person got up and stretched itself.

ヨモギの心
僕等今　ぎこちないイスをひきずって
今以上　高いとこに手を伸ばす
すすのかかるネオン管が瞬く
近づけば　何もない様に黙りこむ

かたくなな焦りは　辺り歪ませて
優しさの上で　あくびする

淡い危険に　まだ笑うの?
なめくさる奴等に　かもられて従う
　
僕等今　頼りないイスを信じてる
今まで　手の届かぬ所を探る
絡む何かを　するっと見落としてく
又つかみかけ　切り傷だけ残してく

すえた匂い漂う　物欲の海で
何もかも無駄と　わめく

ひしめきに脅えて　牙をむけば
こなれてる奴等は　まだもっとのさばる

つまみ上げられても　まだ分からない
浮かべてる笑顔は　ただ今をやり過ごす
枯草を案じて　火を放てば
必ず又　新たな芽を出してつながる

Heart of Wormwood

Now we drag an awkward chair along
Since now, our hands reach out to the high place
Where the neon tube suspending smut twinkles;
If you put it close, that way nothing goes into the silence.

Obstinate impatience distorts the neighbourhood
Yawning above kindness

Why do you still laugh at the fleeting danger?
Licking those foul smelling people, whether or not they follow the rules.

Now we place our trust in an unreliable chair
Until now, we looked for the place where hands cannot reach,
Overlooking what the things involved are doing
And the grip gambles leaving just a cut behind.

By the sea of greed’s stench, set floating in the air,
We shout with the futility of just about everything

If you turn towards the tusk frightened in the crowd,
There are still more of those people being digested

Able to give just a little but still we don’t understand
Just now we let a floating smile go past
If you ponder withered grass, if you abandon fire,
Inevitably new buds will sprout, tied together again.

対岸に消え行く受け取る時だけ笑顔の君
さいなまれていく無知への焦りを駄々へと変えて

必死に照らす疎外の漆黒塊そのまま胸につかえて

あーなぜ過程でまだ見ぬ未来を切りきざめるのか?
あーいつも雨の下たに好んで立ちすくむのか?

対岸に消え行くその場の優しさくめない君
さいなまれていく自ら持ち出す距離に追われて

必至は足下掬くわ崩れて誰かの助けを指くわえ待つ

あーなぜ過程でまだ見ぬ未来を切りきざめるのか?
あー連れ去られる事だけ夢見て膝をかかえる

必死に照らす疎外の漆黒塊そのまま胸につかえて

あーなぜ過程でまだ見ぬ未来を切りきざめるのか?
あーいつも雨の下たに好んで立ちすくむのか?
あーなぜ過程でまだ見ぬ未来を切りきざめるのか?
あー連れ去られる事だけ夢見て膝をかかえる

You keep disappearing to the other side, receiving only moments of a smiling face, my dear
You keep torturing, turning ignorance’s impatience into spoiltness

The jet black neglect illuminating the inevitable death, a lump unchanging serving in your chest

Ahh, why can the see through future still be mangled in this process?
Ahh, why do you always prefer to stand cowering in the rain?

You keep disappearing to the other side, in this case it’s easy to not sympathize with you, my dear
You keep torturing, going out to personally chase distance

The crumbling inevitability scooped out at your feet, A finger grips and waits for somebody’s assistance

Ahh, why can the see through future still be mangled in this process?
Ahh, kidnapped things dream only of a lap to hold

The jet black neglect illuminating the inevitable death, a lump unchanging serving in your chest

Ahh, why can the see through future still be mangled in this process?
Ahh, why do you always prefer to stand cowering in the rain?
Ahh, why can the see through future still be mangled in this process?
Ahh, kidnapped things dream only of a lap to hold…

come down is this cure…
ベルに浮かれて two days christian キャンドルライトで劣情 I am forever
耳まで火照りくねる white meat 一見耽美に聖と血肉の闇間

come down is this cure…
贅でふやけた醜貌 french boogie 生けるトルソーセックスアピール get it on bugger
欲たかりの fat Betty Boop 肉体が祭壇そのもの知恵のマリア

come down is this cure…
気儘な自覚で祈りに酔う星も見せてよ雪も the party bugger
こじ付けねだる mad Betty Boop 赤い老人は聞き分けない子は見えない you got a fin up

come down is this cure…
by now hurry up fin up get in line

Come down is this cure…

Make merry at the bell, two days christian
Lust by candlelight, I am forever
Hearing until the burning sensation bends loosely back and forth, white meat
At first glance aesthetics to a saint and flesh and blood’s dark space

Come down is this cure…

Extravagance by means of a swollen, hideous face, French boogie
Arrange the torso’s sex appeal, get it on bugger
Extortion of greed’s fat Betty Boop
Flesh is the altar itself, wisdom’s Maria

Come down is this cure…

Wilful self-consciousness makes a prayer to get drunk
Show the stars as well as the snow, the party bugger
Distortion teases mad Betty Boop
As for the red old person not easily identified by sound, the child isn’t seen, you got a fin up

Come down is this cure…
By now hurry up fin up get in line

潤む牛の眼地の果て睨み
露も怯えて差し出す虹の根
現が溶け出し宙に舞う
彩る素足で歩み出せ
添えられた手は弱気を見ぬき
僕の体温わずかに盗んでいく
怠惰な僕等に見えない城
無数の矢が降るありがとう

息を吸いつつあー心よ始めに帰えろう
千の彼方のあー月吹くつぼみを気しない

ぬるくて回れば光と影のマーブル
困惑味わう刺草口に含み

The cow’s cloudy eyes glaring to the ends of the earth
The morning dew, too, becomes frightened, submitting itself to the root of rainbows
The essence of the present melts, dancing in mid-air
Walking about in our coloured, bare feet
As for hands that could have been attached, their faint-heartedness is see-through
My very body heat stolen continuously
To we who are so lazy, the invisible castle’s countless arrows fall
We thank you.

I suck in my breath while, ahh, my heart returns to the beginning
A thousand other sides, ahh, the flower buds emitted by the moon are not spirited

Void wandering, light and shadow’s marble
Tasting bewilderment, a hidden meaning in the mouth of the nettles.

猥雑な街　浮かび疲れて落ちた
群れなしている　平和呆けした鳩は
何も産まず灰色
いつももしかの危機感
そう見れない
Park Pigeon

生き様なんて　ひねる頭に煮え湯
軽々しく　抜ける近道探して
入り込んで　うごめき
はみ出して　辟易
JUSTの鍵　当るまぼろし賭博
全てはずれ
Burning Dream

いつも何かにすがる
馬鹿な本能で生きてる
誰もが見ぬ振り避ける
地道な日々よ
突然に空舞い高く
どこへでも行く
有り得ない
oh fantastic

我が道を行く　人は傷つく脳裏で
生きた証を　残し露出の夢に
浸るヒロイズム
しかし微笑む顔あり
だから僕等は死ねない
そしてわずかな幸せを
選び紛れた
Park Pigeon

The confused street floated tiredly and fell
A crowd forming, being peaceful idiots as the bird
Produces everything grey.
If there is always a sense of impending crisis
Then you can't see it.
Park Pigeon

Things like the way to live puzzles heads and makes them like boiling water
Carelessly I fall and search for a shortcut
Entering, wriggling
Forced out, shrinking back
The successful key of “JUST” is phantom gambling
Where everything is out of place.
Burning Dream

There is always something to cling to
Living by foolish instinct
Everyone avoids see-through pretences
Steadily every day, you know;
Unexpected, high, empty whirling
Goes anywhere
It’s not likely.
Oh fantastic

People who go their own way are hurt by their minds;
In the remaining exposure’s dream, living proof
Is flooded with heroism,
However, because there is a smiling face
We don’t die
And so mere happiness
Made a mistake choosing
Park Pigeon

Ladybird's Sleeping Art

Let's take an upturn, search for a vacant land
All of a sudden building a monument
Gather erratic light Wait and see how they look
Inedible artistic sugar coating

Poor judgement, drow a dream from coincidence
In the line playing flatteer oneself

Bottom line is no fun Drag a talk about art
Bring cheer to the sick feminine mind
Drive away all worries Where's honour or cash
Search carefully among the fallen leaves

Little request drow a future from memory
in the garden play the part of a genius

But it's out of date already Look at your picture
You should keep the works of art for future reference
Laughing at childish history like a walk on milky water

Ladybird's sleeping art Ladybird's lurk around

Transcripted:

the problem with this song is that there aren't any official lyrics. in the lyrics booklet, it just says "SEX WITH THE DEVIL~to iu koto ni tsuite" (it's about this sort of thing), so this has been done just by listening. some parts might be wrong, but this is mostly accurate.

Devil's Breakfast

It is greater to be called...called the devil...than a beast.

A little light breakfast in bed
Melt the caviar butter, and watch the whole life sink in
Here is the seed of the mad man.

...in a dirty manner,
Like a child who plays with the light;
Keep to the conflict of swallowing nothing
Swallowing nothing

Shall I burn you with a mirror?
Shall I roast you with my words?
Shall I burn you? Shall I roast you?

Three thousand metres underground,
Your body is twisted and pricked,
Searching for a way not to fall back to the surface
Back to the surface.

It is greater to be called the devil, than a beast.
Lose a hand and a leg if you don't want to be killed
With this knife.

The joy of the bacteria level,
The endurance of the maggot level,
The dream which in reality becomes the bait
Cry out in the height of the titillation
Like a pig on a spit,
Run your face through the buttocks;
...your face covered with flubber
Covered with slubber

It is greater to be called the devil, than a beast.
Here is the seed of the madman.
Here is the seed of the madman.
It is greater to be called the devil...
Than a beast.

Misc. lyrics and translations

2007-02-20T20:04:37Z

if you would like to use them please comment and ask and if you won't do even that, credit at least. this entry is public because i'm still learning so if anyone sees any huuge mistakes feel free to help me correct them. latest addition October 2007.

BAD MAN - Zi:Kill
Don’t make it bad

典型的悪人顔お前の欲しがってた埃だらけのガラスの靴を今すぐ差し上げましょう
そう奴等の笑顔の中に黒い鉛を見つけた今すぐ自分のカゴをぶちぬいて駆け出せよ
Hey! 俺はズレてないかい?
Hey! 俺はスレてないかい?
火星から降りてきた君あんたを憎むこの俺の目はキラキラキラキラキラキラ

君の肩の上にだって今でも勇気ぐらいあるだろう
安易な発想ぶら下げ世の中そんな甘いもんじゃない
人を恨めしく思うより心の刃を今むき出しに
Hey! モーターバイクに乗り込め出陣の時は今近づいた
Hey! 俺はズレてないかい?
Hey! 俺はスレてないかい?
火星から降りてきた君あんたを憎むこの俺の目はギラギラギラギラギラギラ

でもあんたのやってるイミテーション全てが正しいと言うのなら
方向転換するんだ今すぐドライバー
そうあんたのやってるコミュニケーション全ての心がコンクリートで
詰め固められてゆくのが見えるよドライバー

でもいいさほら風が荒れたならいいさほら俺が Bad Man
いいさほら波が荒れたならいいさほら俺が Bad Man

でもあんたのやってるイミテーション全てが正しいと言うのなら
方向転換するんだ今すぐドライバー
そうあんたのやってるコミュニケーション全ての心がコンクリートで
詰め固められてゆくのが見えるよドライバー
誘導ミサイルみたいに俺を追い掛け回る奴の手が見える
右から左へはらって今すぐくの羽根を広げ変える

でもいいさほら風が荒れたならいいさほら俺が Bad Man
いいさほら波が荒れたならいいさほら俺が Bad Man

Hey, we were just talking about you!
Hey, Mr. Shadow

Don’t make it bad

Let’s give that stereotypical bad guy face you were wanting glass shoes full of dust
Seems that, inside their smile, I found black lead, drive out of your cage right now
Hey! Could I be slipping?
Hey! Am I naive?
You fell from mars and this eye of mine that detests you is glitter glitter glittering, glitter glitter glittering

On your shoulder even I probably still have some sort of courage
The easy going conceptualization of this kind of villainous, low society is not a naive problem
There are indefinite excuses on the blade of the heart from which bitter feelings for people come
Hey! The time to get on your bike for the front lines is getting near
Hey! Could I be slipping?
Hey! Am I naive?
You fell from mars and this eye of mine that detests you is dazzle dazzle dazzling, dazzle dazzle dazzling

But if that “imitation” you’re doing is completely honest,
See then the “driver” would make a change of course straight away
So all of the spirit of that “communication” you’re doing is on the concrete
The end you’re going to is hardening, you can see it you know, “driver”

But it’s ok, look, if the wind is stormy, hey it’s ok, look, I’m the Bad Man
It’s ok, look, if the waves are rough, hey it’s ok, look, I’m the Bad Man

But if that “imitation” you’re doing is completely honest,
See then the driver would make a change of course straight away
So all of the spirit of that “communication” you’re doing is on the concrete ground
The end you’re going to is hardening, you can see it you know, driver
That guy chasing me from place to place’s hand is in sight like a leading missile
Paying from right to left, all at once I spread my wings and change

But it’s ok, look, if the wind is stormy, hey it’s ok, look, I’m the Bad Man!
It’s ok, look, if the waves are rough, hey it’s ok, look, I’m the Bad Man!

Hey, we were just talking about you!
Hey, Mr. Shadow

死の舞踏 a romance of the “Cendrillon” - Malice Mizer*
(Dance of Death - a romance of the Cendrillon)

「oh・・・”Cendrillon” I fulfill your wish・・・」

一夜限りの恋と夢と憧れと未来と
誰の物でもないauroraの服をまとい舞踏会へ

「If my wish is realized
Please take me on the form of a beautiful woman again」

柱から見下ろす意地悪な時計の針
抱き重なる瞬間をもう少しだけ後にまわして

長い廊下の一番奥の救われぬ夢はどこまでもずっと・・・
硝子の靴を履いたらこの夜が終わらぬよう
硝子の靴を脱ぐまでずっと踊らせて

硝子の靴を履いたらこの夜が終わらぬよう
硝子の靴の片方をあの夜に忘れてこよう

まるで御伽話のような　どこかで聞いたような夜
ずっと覚めないでおくれ
この夜が・・・
長い廊下の一番奥の救われぬ夢はどこまでもずっと・・・覚めない

"Oh...”Cendrillon” I fulfill your wish..."
One night’s confinement of love, dreams, yearning and the future,
Someone so unlike Aurora’s garments entwined in ballroom dances

"If my wish is realized
Please take me on the form of a beautiful woman again"

The malicious clock’s hand looking down from the pillar
Turning the overlapping moments forwards only just a little.

The long corridor’s first chambers’s unrescued dreams are anywhere throughout…
If you put on the glass shoes this night will appear neverending
Until you take off the glass shoes, dance throughout the night

If you put on the glass shoes this night will appear neverending
The other side of those glass shoes will let you forget that night

As if it were a fairy tale, where the night listened
Unwoken, falling behind throughout
This night is…
The long corridor’s first chambers’s unrescued dreams are anywhere throughout…asleep

*i had a lot of problems with the words in these lyrics. please help me correct this translation!

愛のバラード - 犬神家の一族 Theme Song
(Ai no Baraado - Inugamike no Ichizoku Theme Song)

死んではいけないと
風が今日も囁く
水に映える白い花が胸にしみるけど

耐えて生きる事も辛くないの私は
あなたの名前呼べば何も怖くないから

涙さえ燃えている光の漣
愛を感じているから砂の音も愛おしい

死んではいけないと
長い夜も私は
あなたの名前呼んで
朝を待つでしょう

涙さえ燃えている光の漣
愛を信じているから
鳥の影も愛おしい

一人どこにいても
そこに見える優しい
あなたの名前呼んで
明日を待つでしょう

Love Ballad - House of the Inugami Clan Theme Song

If we must die
The wind will still whisper today
And the white petals reflected in the water will still pierce my chest

I who am enduring both life and unhappiness,
If I call out your name, it’s because I have nothing left to fear.

The light of burning tears ripple in the water,
Because of this feeling of love, the sound of the sand is sweet as well.

If we must die,
I and the long night
Will call out your name
To the morning I wait for.

The light of burning tears ripple in the water,
Because I have faith in love, the presence of birds is sweet as well.

Wherever I go alone,
That place will seem kind to me,
Calling out your name
To the tomorrow I wait for.

Que Sera Sera - Közi

それはたとえば様々の一刻よ
ひとつの世界に来ているだけさ
どこまでも独りきり

ささやかにある美しいことが素直に心に響く
ささいな喜びや悲しみを繰り返し奏でてゆく

キミに伝えたいこともあるのにね
何ひとつ僕には出来ないよ

それはたとえば星々の輝きよ
通り過ぎてくだけのひとつの
夢見てるだけ
きっと解りあえず
分かち合える僕達は
心ゆくまで彷徨うだけ
ケセラセラ

時には束の間の瞬きに
容赦なく傷つけられて
道を見失ったとしても大丈夫
長くは続かないから

秘めた想いだけは
無くさぬように
何ひとつ持たずに歩きだそう

やがて霧も晴れるだろう
眩しい朝やって来るだろう
すべてを愛し嘆き
ためらいながら

それはたとえば様々の一刻よ
ひとつの世界に来ているだけさ
きっと解りあえず
分かち合える僕達は
心ゆくまで彷徨うだけ
ケセラセラ

微笑んで

Que sera sera

This is an example of those various instants
Hey, we only come from this one world
Wherever we are we’re alone.

In modesty beautiful things echo obediently in the heart
Trivial joy and sorrow repeatedly playing

Even though there are things I want to tell you,
There isn’t a thing inside me I can.

This is an example of the radiant stars
Just passing through that one familiar dream
Surely without understanding
We’re sharing
And until our hearts die we’re just wandering around
Que sera sera

Occasionally these brief twinkles
Are unforgiven and can get hurt
But even if you lose your way it’s ok
‘Cause it can’t go on for long.

Just those hidden feelings,
In order not to lose
A single thing you’re holding, you’re walking from them

Before long the mist will probably clear too,
And the dazzling morning will probably come along
All that lovely grief will suddenly stop!

This is an example of those various instants
Hey, we only come from this one world
Surely without understanding
We’re sharing
And until our hearts die we’re just wandering around
Que sera sera

Smile.

「トモダチバイオリズムⅡ」by Um (aka Amu)

ループフレーズ
サークルフレーズ
流転していくトモダチバイオリズム

陰る霞む　続くリズム

囁かれる言葉
逆の意味の言葉
過剰気味の言葉
消化不良の言葉

少し好きで、少し嫌いになって。
ワダカマリを重ね書きしていくだけで友達とも断ち爛れ。
想い出も思い出せず重いだけ。
"想い"だけもういいだけ残り続け。

これで終わり
そして始まり

そして終わり
これも始まり

陰る霞む　続くリズム

静まりし沈黙心地良い流れ
切り替えしひるがえし過去を拒絶し
繰り返し引き裂かれ咲かないまま閉じる
入れ替わり続ける親友劇

食い違い清らかな明らかな諦め　
地下室の想い出も思い出せず重いだけ

これで終わり
そして始まり

そして終わり
これも始まり

陰る霞む　続くリズム

サイボーグ、小細工良く咲いて。

The Friend Biorhythm II

Loop phrase
Circle phrase
Friend biorhythm starts to mutate

Darkens, grows hazy, rhythm continuing

Whispered words
Words of reversed meaning
Oversensitive words
Words of indigestion

Becoming a little liked, a little loathed,
Just overwritten ill feelings to a sore and cut-up friend
Just remembering memories is important
Just “memories” still remain continuing.

With this it ends
From here it starts

From here it ends
And with this it starts

Darkens, grows hazy, rhythm continuing

Because it died down the silence flows comfortably
Because it’s replaced, because it’s reversed, because the past was rejected
Repetition torn up and unable to bloom, as it is, shuts
The drama of replacing close friends continues.

The pure and obvious acceptance of differing opinions,
Just remembering those memories from the basement is important.

With this it ends
From here it starts

From here it ends
And with this it starts

Darkens, grows hazy, rhythm continuing

Cyborg, your tricks are blooming nicely.